FAQ - Perguntas Frequentes

1. As legendas não estão aparecendo. O que faço?

Isso acontece porque as legendas são softsub, ou seja, não estão embutidas no vídeo. Para vê-las, você precisa usar um player compatível, como o VLC Player (PC e Android) ou o MX Player (Android). No VLC, caso a legenda não apareca automaticamente, basta clicar com o botão direito no vídeo, ir em "Legenda" e selecionar a opção disponível.

2. Você aceita pedidos de legendas para outros animes?

Meu foco é legendar animes antigos e esquecidos, então aceito sugestões, mas não posso garantir que vou legendar todos os pedidos.

3. Posso reupar os animes do fansub em outro site?

Desde que me creditem, por mim tudo bem. :)

4. Por que a qualidade do vídeo de alguns animes não é Full HD?

Muitos dos animes que eu traduzo são antigos e não possuem versões em alta qualidade. Trabalho com o melhor material disponível, sempre tentando oferecer a melhor experiência possível.

5. Como faço para assistir com legenda em outro dispositivo, como TV ou console?

Se sua TV ou console não reconhece as legendas, você pode:
  • Converter o vídeo para hardsub (legendas embutidas) usando programas como o HandBrake.
  • Usar um pendrive e rodar no VLC Player (disponível para alguns modelos de Smart TVs).

6. Qual o formato dos arquivos de legenda?

Uso o formato .ASS (Advanced SubStation Alpha), que permite estilos personalizados e efeitos especiais. Se precisar converter para .SRT, você pode usar ferramentas como o Aegisub ou sites online de conversão.

7. Como posso ajudar o fansub?

Se quiser apoiar o projeto, você pode ajudar divulgando meu trabalho, reportando erros nas legendas ou fazendo doações voluntárias. No momento, sou a única responsável pelo fansub, então toda ajuda com feedback é bem-vinda!

—————————— ୨୧ ——————————

Se sua dúvida não foi respondida aqui, sinta-se à vontade para perguntar na seção de comentários abaixo! :)

Postar um comentário

0 Comentários